Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning report us if you see a mistake by email or internet form. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Holy quran yusuf alis translation internet archive. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. English quran with commentaries by yusufali holy books. Pdf this article deals with the holy quran, a book of translation and of a quranic exegeses written. The quran the holy quran english translation published in the united kingdom by obooko publishing with credit, respect and gratitude to the translator, abdullah yusuf ali. Publish this document but check new versions periodically.
Text, translation and commentary net yusuf ali abdullah description from the publisher. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Portable document format pdf is a file format created by adobe systems for document exchange. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Holy quran translated to english, by translated by yusuf. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran.
Moreover, in the course of the past one and a half millenniums some of the. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. In 1938, yusuf ali s translation of the quran was published in lahore. This version, the yusuf ali quran is the most faithful translation available in english. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf.
This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. Poisoned his life, and he saw shapes of evil in the physical, moral, and. Holy quran english translation by abdullah yusuf ali pdf. The holy quran by yusuf abdullah ali and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. This article deals with the holy quran, a book of translation and of a quranic exegeses written by abdullah yusuf ali. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Ali began his translation in the 1920s, after he had retired from the civil service. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages.
The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition abdullah yusuf ali on. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. Quran yusuf ali for android free download and software. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. This digital edition is available for download free of charge at you may share this ebook freely but it must never be offered for sale. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book.
Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. This is the universally popular abdullah yusuf ali translation, unique in this edition by having its arabic script be the script commonly familiar with by those of indian or pakistani. Three translations of the koran alquran side by side by. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Abdullah yusuf ali was an muslim scholar born in india who translated the holy quran. This paper highlights the problems and semantic issues related to nouns that abdullah yusuf ali undated, in his translation of the meanings of the holy quran, could not handle or handled but. Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Pdf is used for representing twodimensional documents in a manner independent of the application software, hardware, and operating system. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987.
The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Ia merupakan ilmu mulai yang objek pembahasan dan tujuannya, serta sangat dibutuhkan sepanjang zaman, karena manusia memerlukan petunjuk ilahi. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. The holy quran koran english translation of the meanings and commentary by abdullah yusuf ali formatting by william b. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. In response to repeated requests of readers to publish an explanatory english translation along with commentary and comprehensive index of this work of abdullah yusuf ali, amana publications has devoted its best efforts to bring this first english only edition of the meaning of the holy quran. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. His translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran.
A full al quran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran the late obituary of abdullah yousuf ali, the author of the popular translation and commentary of holy quran, begins. Abdullah yusuf ali obey does not the literal meanings of the verses, but he puts. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Sixty years ago, on dec 10, 1953, few in the muslim world. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. This book becomes popular since it not only uses international language. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m. We present for online viewing the first edition of the english translation of the holy quran and commentary by maulana muhammad ali, including the original arabic text, printed in england and. But the importance of islam grows and translations are needed. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and.
Three translations of the koran alquran side by side by abdullah yusuf ali et al. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. The holy quran, abdullah yusuf ali, kitab tafsir jurnal hunafa, vol. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf.
410 1215 1357 243 1051 1197 1316 1081 910 850 508 577 351 378 883 61 29 1140 128 484 920 941 243 853 923 714 600 1130 665 1518 767 1364 1181 225 1495 258 524 1179 1086 624 560